NEWCASTLE, William CAVENDISH, Duc de. – Methode Nouvelle et Invention Extraordinaire de dresser les Chevaux

8 000,00 €

NEWCASTLE, William CAVENDISH, Duc de.- Methode Nouvelle et Invention Extraordinaire de dresser les Chevaux, et les Travailler selon la Nature qui est perfectionnée par la Subtilité d’un Art, qui n’a jamais esté trouvé, que par le Tres-Noble, Haut & Tres-Puissant Prince Guillaume de Cavendysh, Duc, Marquis & Comte de Newcastle ; Comte d’Ogle ; Visconte de Mansfield ; & Baron de Bolsover, d’Ogle, de Bertram, de Bothal, & d’Hepwel : Gentilhomme de la Chambre du lict du Roy de la Grande Bretagne, & Conseiller en ses Conseils d’Estat & Privé : Chevalier du tres-Noble Ordre de la Jartiere : Gouverneur pour le Roy de la Province & Ville de Nottingham : Grand Maistre des Forets du Nord au dela la Riviere de Trent : Et a eu l’honneur d’estre Gouverneur du Roy d’apresent en sa Jeunesse, lors qu’il estoit Prince de Galles , & d’estre, bient tost apres, General des Armées du feu Roy dans les Provinces Septentrionales, & autres circunvoisines, du Royaume d’Angleterre ; avec une ample Commission, & Pouvoir special de faire des Chevaliers. Traduite mot à mot en François, sur l’Original Anglois

A Londres, chez Tho. Milburn 1671

Description

In-folio (360 x 230 mm) de 8 feuillets non chiffrés pour le titre, la dédicace au Roi, la lettre aux lecteurs, 428 pages et 2 feuillets non chiffrés pour les noms de chevaux. Veau brun de l’époque, dos à nerfs orné, tranches granitées.

Rarissime première édition de ce livre dont le traducteur reste inconnu. A en croire l’auteur, celui-ci n’était pas un homme de cheval, or si l’on ajoute à ceci le fait que l’imprimeur anglais Milburn ne connaissait pas le Français, on comprendra pourquoi la note préliminaire prétend que cette traduction contient des inexactitudes en termes de vocabulaire équestre. La place de ce texte est tout à fait spéciale dans la bibliographie de Cavendish de Newcastle. Ce n’est ni une traduction de La Methode Nouvelle de 1657, ni sa suite, mais une œuvre originale méritant toujours selon ses propres termes, d’être lue seule ; l’idéal selon lui, étant bien évidemment d’étudier les deux versions.

Imprimé en grands caractères d’une parfaite lisibilité, l’ouvrage commence par un chapitre sur l’histoire de l’équitation. Dans celui-ci Cavendish rend hommage au napolitain Pignatelli et cite ses héritiers français : Pluvinel, La Broue (dont le livre est jugé fort ennuyeux) et un certain monsieur Saint Anthoine (qui comme Pignatelli n’a pas été édité). En revanche et comme c’est souvent le cas, il ne mentionne nulle part le nom de La Noue dont l’œuvre est pourtant capitale. Un important chapitre est consacré aux races de chevaux avant d’aborder l’équitation proprement dite qui est le sujet principal de toute l’œuvre.

Cette édition est d’une insigne rareté. Elle manque à de grandes collections équestres anciennes comme Anderhub et Sarasin. Cette copie est la deuxième rencontrée en trente ans alors que dans le même temps, l’édition de La Methode Nouvelle de 1657, qualifiée de rarissime par le bibliographe Mennessier de La Lance, a fait l’objet d’au moins cinq descriptions.

Très bel exemplaire à grandes marges et dans sa première reliure habilement restaurée. Une longue note manuscrite en français figure au verso de la deuxième page de garde, ex-libris imprimé de la bibliothèque Couturier de Royas, étiquette de la librairie Emile Nourry, traces d’un ex-libris gravé armorié au recto de la première page de garde. Cet exemplaire provient de la collection Dejager dont il porte l’ex-libris imprimé et il est décrit à la référence 147 de Great Books On Horsemanship.

Mennessier de la Lance II, 248 – Wells: 1388 – Brunet I, 1700 – Dejager: 147.

 

Catégorie :