RUSIUS, Laurentius.- La mareschalerie de Lauvrent Rvse

16 000,00 €

RUSIUS, Laurentius.- La mareschalerie de Lauvrent Rvse translatée de latin en francoys/en laquelle oultre plusieurs salutaires remedes de diuerses maladies/ont este imprimees maintes figures de Mors/par lesquels on peust secourir/aydes & guarir tous vices de bouche/que pourroit avoir ung Cheval.

Imprimee a Paris par Chrestien Wechel/demourant a la rue sainct Jacques/a l’enseigne de lescu de Basle. Lan. M.CCCCC.xxxJJJ. 1533.

In-folio de 4 feuillets non chiffrés pour le titre imprimé et gravé, la dédicace de l’imprimeur et libraire Chrestien Wechel à François de Montmorency, la table des matières avec au verso du dernier feuillet deux figures gravées, 58 feuillets dont 30 ornées recto et verso de 60 planches gravées représentant des mors, puis en toute fin le colophon et la marque de Wechel. Veau blanc retourné de l’époque, dos lisse muet.

Editio Princeps de la traduction française. Avant elle, seules étaient parues les éditions en Latin de Rome en 1486, de Spire en 1490 et de Paris en 1531 et 1532 chez ce même Chrestien Wechel mais avec 43 planches de mors alors que celle-ci en compte 60.
Ce texte, écrit par Laurentius Rusius vers 1340 et dédié à son protecteur le cardinal Napoléon Orsini, connut un grand succès pendant toute la fin du moyen âge puisque Léon Moulé dans son histoire de la médecine vétérinaire, n’en dénombre pas moins de dix-sept transcriptions manuscrites en latin et quatre en sicilien. Dans l’histoire de la médecine des chevaux, Rusius s’inscrit pour partie dans le sillage des grands encyclopédistes du moyen âge mais c’est surtout à Jordanus Rufus qu’il a emprunté la plus grande partie de sa matière. D’autres influences sont assez facilement décelables, notamment celles des hippiatres grecs et de la médecine arabe en particulier dans le traitement de certaines affections et l’usage des feux.
Ce magnifique ouvrage est justement considéré comme le plus beau sorti des presses de Chrestien Wechel. Il est orné de deux types d’illustrations. Les premières et les plus abondantes sont les soixante planches de mors à pleine page. Ce sont les mêmes que celles qui ornaient les deux précédentes éditions latines auxquelles s’en ajoutent 17 supplémentaires avec la traduction française des légende ajoutée entre le bas de la planche et le titre original en Latin.
Les planches du deuxième type sont celles qui figurent au titre et au verso de la dernière page de table et qui fait office de frontispice au début du texte proprement dit. La première du titre représente un cheval au pas tête relevée et les deux autres montrent l’une au-dessus de l’autre, un cheval au repos sagement posé sur ses quatre pieds et l’autre le même au pas avec la tête descendue.
Ces trois planches affichent en terrasse le monogramme HSP du célèbre artiste allemand Hans Sebald Beham (1500-1550). Celui-ci est également le créateur des bois de toutes les lettrines de l’ouvrage, créées dans le plus pur style allemand de la première moitié du 16ème siècle. Originaire de Nuremberg, ce peintre, dessinateur et graveur fut fortement marqué par l’influence d’Albrecht Dürer. Comme lui, il s’est intéressé à l’étude des proportions du cheval. Il a publié à Nuremberg en 1528 un traité sur ce sujet dans lequel, en plus d’une planche représentant la construction d’une tête de cheval, figurent en premier tirage les trois gravures présentes ici.
Les matrices à l’origine de ces bois gravés furent rapportées de Bâle ou de Francfort par l’imprimeur Conrad Resch lorsqu’il s’est établi à Paris. Il a ensuite cédé son établissement nommé l’Ecu de Basle à Chrétien Wechel (tel qu’il figure au bas du titre) qui du même coup a récupéré tout le matériel dont les matrices sculptées par Hans Sebald Beham. Ces bois devinrent ensuite la propriété de Charles Perier qui en hérita à la mort de Chrestien Wechel alors devenu son beau-père pour s’était remarié avec sa mère. Ces événements expliquent le cheminement de ces illustrations et le fait qu’on les trouvera jusqu’au début du 17ème siècle dans toutes les éditions de livres équestres des descendants de Charles Perier.
Pour ce qui concerne l’impression proprement dite, elle se distingue par son exceptionnel foulage. Les caractères sont très encrés et pénètrent profondément le papier. On trouve cette particularité dans les incunables imprimés avec des caractères vierges, n’ayant jamais servi avant. Pour avoir évoqué cette particularité avec un seizièmiste confirmé, il se joint à moi pour accréditer la thèse selon laquelle il s’agit là du premier livre imprimé par Chrestien Wechel avec ce caractère Gotho-rotundo juste fabriqué, en lieu et place du Romain qu’on lui connait habituellement.

Très bel exemplaire de ce livre d’une insigne rareté et jamais rencontré avant, bien complet, à grandes marges et dans sa première reliure de l’époque indemne de toute restauration. Seuls Curnieu et Anderhub en possédèrent un exemplaire : le premier a atteint le prix le plus élevé des imprimés de la vente de 1986 et le deuxième a été vendu incomplet du titre et des six premiers feuillets.

Mennessier: II, 467 et suiv – Wells n’a pas vu cet ouvrage et semble confondre Rusius et Ruffus – Adams : R.961 – Brunet : IV, 1464 – Bechtel : R-260 – Moreau/Renouard : IV, 813 – USTC : 30169 – Anderhub : 291 incomplet du titre et du début – on peut également consulter Leclainche: Histoire de la médecine vétérinaire – B. Prévot/B. Ribémont: Le cheval en France au Moyen-âge – B. Prévot: La science du cheval au moyen-âge.

Catégorie :