SIND, Johann Baptist von.- Konstenut Utwälia Betsel-stänger Til Alla Hastar
SIND, Johann Baptist von.- Konstenut Utwälia Betsel-stänger Til Alla Hastar, Erster deras munnars stapnad, Com ock Ut mäl Beslä dem ; Jämte En fort Unwisning, huru unga Hälstar til allmänt brut, men i synnerhet til krigstiensten stola skickeligen tilöswas. Utgiswen med Kopparstycten Af J. B. von Sind, Öfwerste mid et Cavallerie Regemente och Chur. Cöllnist första Stallmästere. Öfwersatt Af J. S.
Stockholm, Truckt hos Carl Stolpe, 1772.
In-12 de 4 feuillets non chiffrés pour le titre imprimé, la préface du traducteur, la préface de l’auteur, 47 pages de texte et deux planches dépliantes en toute fin. Broché, couverture en papier gris de l’éditeur.
Première édition de la traduction suédoise de J. Sjöborgh du petit livre du baron de Sind consacré à l’art de choisir des mors pour tous les chevaux. Dans ce texte, il analyse la forme de la bouche et la meilleure manière d’y ajuster correctement l’embouchure. Il y développe également une brève instruction sur la manière de dresser correctement les jeunes poulains tant pour l’usage général que pour le service des armes.
Paru pour la première fois à Francfort en 1766, ce titre a ensuite fait l’objet de rééditions en allemand en 1771 et 1782. Ellen B. Wells mentionne l’existence d’une traduction suédoise en 1774 chez le même éditeur mais ni le titre, ni le nombre de pages (240 au lieu de 47) ne concordent avec notre tirage. Il semblerait qu’il s’agisse d’un autre texte de Sind.
En revanche cela montre la popularité de l’auteur dans ce pays et l’universalité de son enseignement déjà adopté en Allemagne, en Belgique, en Autriche et en France où ce texte n’a pas fait l’objet d’un tirage spécial, mais figure au sein du chapitre De la bouche de son très populaire Art du Manège publié à partir de 1762. Quant aux deux planches elles ont été redessinées à partir de celles du Manuel du Cavalier publié en Allemagne en 1761 puis en France en 1766.
Bel exemplaire en brochure de parution de ce livre jamais rencontré avant, inconnu des bibliographes et des catalogues spécialisés.
Mennessier : II, 514 pour l’œuvre en français – Wells : 6998 et suivants pour les tirages allemands et la description d’une édition suédoise selon moi inexacte.










