FIASCHI, Cesare.- Traicte de la maniere de bien embrider, manier et ferrer les Chevavx
9 000,00 €
FIASCHI, Cesare.- Traicte de la maniere de bien embrider, manier et ferrer les Chevavx : avec les figures des mors de bride, tours & maniemens, & fers qui y sont propres. Faict en langage Italien par le S. Cesar Fiaschi, Gentil-homme Ferrarois, & nagueres tourné en François.
A Paris, chez Charles Perier. rue S. Iean de Beauvais, au Bellerophon. 1564. Avec Privilege du Roy.
Petit in-4 de 6 feuillets non chiffrés pour le titre avec les armes de Jacques de Silly au verso, l’épître dédicace du traducteur François de Prouane à Jacques de Silly, l’avertissement au lecteur, la copie du privilège, 129 feuillets chiffrés pour la dédicace de l’auteur au Roi Henry II, le prologue au lecteur, le texte en trois parties contenant 40 planches de mors à pleine page, 15 figures à pleine page du maniement du cheval et 7 planches à pleine page de fers, 3 feuillets non chiffrés pour la table des chapitres. Veau brun postérieur dans le goût de l’époque, dos à nerfs orné de fleurons et du titre en lettres dorées. Plats ornés d’encadrements à froid ornés d’écoinçons dorés.
Très rare première édition française, comptant parmi les tout premiers ouvrages d’équitation imprimés en langue française, de la traduction faite par François de Prouane en 1564 et qui reste toujours la seule connue de ce texte fondamental. Il est très intéressant de noter que les petits cavaliers animant les plans de terre disséminés dans le texte sont les seules représentations connues d’hommes à cheval de toute l’œuvre imprimée italienne du seizième siècle. Or lorsque l’on sait l’importance de cet enseignement sur l’Europe entière, il est clair que tout document d’époque permettant de visualiser la position du cavalier et d’illustrer la doctrine des maîtres revêt une valeur documentaire de premier ordre. L’ouvrage renferme également quarante planches d’embouchures dont les quatre dernières offrent des vues de mors démontés, ainsi que les célèbres plans de terre et leur musique gravée, censée donner le rythme et l’intonation de voix à adopter dans ces phases du travail. Le livre de Fiaschi est également précurseur en matière de maréchalerie car il est le premier traité de toute l’histoire de la littérature équestre occidentale à aborder le sujet de la ferrure de façon sérieuse et à représenter les modèles de fers utilisés à l’époque.
Gentilhomme ferrarais, Cesare Fiaschi (v.1500-1575) occupe la charge alors très enviée de camérier d’Hercule II d’Este, duc de Ferrare. Les archives des écuries de cette ville, dépouillées par Patrizia Arquint, citent même le nom de son cheval faisant de cette œuvre non pas celle de l’écuyer professionnel qu’on attendrait mais plutôt celle d’un amateur d’une grande compétence. Le traducteur et éditeur François de Prouane est écuyer, seigneur de la Motte, capitaine bailli et gouverneur de Montmirail.
Bel exemplaire de cette édition originale française rare dont le papier s’est bien conservé. Une tentative ancienne et peu convaincante de mise en couleurs a eu lieu sur quelques planches, malheureusement pour l’art et heureusement pour le livre, l’artiste s’est vite arrêté. Ex-libris imprimé de la bibliothèque hippique de Denis Tabary. Cet ouvrage est véritablement rare puisqu’il est le seul en circulation depuis l’exemplaire Huzard de la vente Curnieu du 25 février 1986.
Mennessier : I, 480 – Huzard : 3777 – Absent des collections Anderhub et Sarasin – Deblaise : De Rusius à La Broue pp. 22 et 23 et Charles Perier Libraire Parisien au seizième siècle : 69
– Gennero : pp. 77 et suiv – Curnieu : 46.










