GRISON, Fédéric.- L’ecuirie du S. Fédéric Grison Gentilhomme Napolitain

7 000,00 €

GRISON, Fédéric.- L’ecuirie du S. Fédéric Grison Gentilhomme Napolitain. En laquelle est monstré l’ordre & l’art de choysir dompter, piquer, dresser & manier les cheuaux, tant pour l’vsage de la guerre qu’autre commodité de l’homme. Avec figures de diverses sortes de mors de bride. N’agueres traduitte d’Italien en François, & nouvellement reueuë & augmentée.

A Paris, Chez Charles Perier, à l’enseigne de Bellerophon, rue sainct Iean de Beauvais. 1565. Avec privilège du Roy.

In-4 de quatre feuillets 159 feuillets dont les quatre premiers non chiffrés pour le titre, les armes gravées de Jacques de Silly, la dédicace du traducteur à ce dernier, deux gravures à pleine page et 51 figures de mors également à pleine page, le privilège. Vélin souple du temps, dos lisse, liens de cuir modernes.

Troisième édition établie par Charles Perier sur la traduction faite par Bernard du Poy-Monclar. Elle est illustrée de deux planches à pleine page qui n’existent pas dans les éditions italiennes et qui ont donc été créées spécialement pour les tirages français. Celles-ci représentant des figures de manège et des cavaliers. Elles sont suivies de 51 figures de mors également à pleine page, dont la dernière figurant un mors annulaire appelé Camarre, n’existe que dans les éditions françaises.

Lorsque cet ouvrage paraît, Charles Perier est encore un des quatre grands libraires jurés de la ville et de l’université de Paris avant d’être démis de ses fonctions pour fait de religion. Il fait traduire Grison et Fiaschi, imprime Xénophon, Massé, Végèce et Rusé, devenant ainsi le premier libraire spécialisé en littérature équestre. Hélas, l’activité du fondateur de cette dynastie sera de courte durée puisque comme plusieurs de ses confrères protestants, Charles Perier est assassiné le 24 août 1572 lors de la saint Barthélemy. Sa succession sera assurée par son gendre Guillaume Auvray, puis par ses fils Thomas, Adrian, et Jérémie.

Federico Grisone (15..-1570) est le fondateur de l’école d’équitation napolitaine dont l’enseignement se répand dans toute l’Europe. Cette traduction est importante car contrairement à ses confrères allemands et anglais, Bernard du Poy-Monclar s’en est tenu au texte de Grisone. De plus, son témoignage est précieux car de nombreux termes d’équitation ont été créés pour l’occasion et apparaissent ici pour la première fois dans la langue française.

Bon exemplaire dans sa première reliure et dont les liens de cuir sont neufs ; le titre a été restauré et présente un manque de quelques lettres dans le coin supérieur droit. Ex-libris imprimé de la bibliothèque hippique du docteur Denis Tabary.

Mennessier : I, 579 et suiv – Gennero : pp. 70 et suiv – Wells : 3102 – Huth : 7 – Nissen : 1724 – Brunet : IlI, 1759 – BN Répertoire d’imprimeurs libraires : 1447, 1448 – Deblaise : Charles Perier Libraire Parisien au seizième siècle : 75.

Catégorie :